SDL神经网络机器翻译助力中国制造网抢占全球先机
来源:太平洋财富网 发布时间:2018-08-21 14:53:24

作为全球内容管理、翻译和数字体验的领导者—SDL(LSE:SDL)于近日宣布,中国制造网(连接中国供应商与全球买家的领先B2B电子商务平台)选择SDL企业级翻译服务器(ETS)对其在线商城内容进行翻译,该商城为全球客户提供超过3千万种产品。

SDL ETS采用神经网络机器翻译技术,可以在本地或私有云中部署,是一款面向全球企业的安全机器翻译解决方案。

中国制造网是焦点科技旗下的综合性B2B电子商务服务平台,拥有企业会员1380多万家,会员覆盖220多个国家和地区,是全球采购商采购中国制造产品的重要渠道。为了顺应多语市场对中国产品需求量持续增加的趋势,中国制造网在2009年推出了10个多语站点,并于2012年开始正式独立运营西葡法俄四个站点。

2015年至今,10个多语网站日均访问量超过10万,供应商收到的询盘量也在逐年走高。目前中国制造网拥有超过三千万条产品信息,产品描述多样化,更新频繁,信息碎片化,重复率高,而人工翻译耗时长,质量无法保证,成本高,因此,引进第三方翻译引擎势在必行。

经过对全球多家机器翻译供应商的筛选和测试,中国制造网最终选择了SDL ETS企业级机器翻译解决方案。双方就稳步提升产品的多语言翻译输出质量和提升产品搜索引擎表现的一系列方案达成了一致。达成合作后,整个中国制造网的日增量翻译全部由SDL机器翻译引擎完成翻译。

自从年初部署SDL先进的机器翻译平台至今,中国制造网已翻译超过1千亿字,合计4种语言(西班牙语、葡萄牙语、法语和俄罗斯语),快速完成10个国家特定在线商城所有产品相关内容的本地化。

焦点科技业务经理宁致远说道:“消费者对中国产品的需求保持持续低增长。这对公司是一个巨大的商机,但是用消费者的母语与他们进行交互并不容易,SDL彻底改变了我们与客户之间的沟通方式。对多语言的丰富经验与机器学习技术相结合,SDL ETS非常适合快速翻译大量信息到任何一种客户语言。”

中国制造网和SDL紧密合作,开发和训练机器翻译引擎以稳定提高所有语言的翻译质量,最终提高客户参与度和搜索引擎优化(SEO)表现。自从与SDL合作以来,中国制造网在线商城的每日访客量已突破100,000人次。

“中国制造网是中国品牌在全球脱颖而出并产生重大影响的出色例子。其客户遍布每个国家,因此需要翻译的信息量异常庞大,”SDL首席营收官Thomas Labarthe说道。“满足这种需求要克服许多困难,机器翻译在这方面恰好大有用武之地。我们非常高兴能和这样一家充满活力的公司合作,希望在未来能够帮助他们取得更大的发展。”

伟大科技的背后是灿烂的人类智慧。

未来,中国制造网将继续携手SDL,共同优化SEO效果,加快同步更新全球网站内容,提升访问量和转化率,并在询盘翻译管理和在线洽谈等方面展开深入合作。

焦点科技股份有限公司(股票代码:002315)成立于1996年,是国家规划布局内重点软件企业、国家首批信息化试点单位、国家工业和信息化深度融合示范企业、商务部电子商务示范企业和国家首批电子商务示范城市试点项目单位,业务涉及外贸、金融、保险、教育等各个行业。

在此希望中国制造网能够在SDL的帮助下带领中国产品更Skr的走向世界!

猜你喜欢

《再下西洋》新书 发布 ,UPS助力中国制造扬帆起航

《再下西洋》新书 发布 ,UPS助力中国制造扬帆起航

近日,《再下西洋——中国企业全球化案例复盘》新书发布会在上海成功举办。该书旨在广泛分享中国企...更多

2018-01-26 09:59:39
网易2017年财报显示电商猛增 “消费升级”和“中国制造”开始显现力量?

网易2017年财报显示电商猛增 “消费升级”和“中

2018年以及以后再提及中国电商时,除了阿里、京东,可能还要加上网易电商来对比:2月8日,网易表示...更多

2018-02-11 14:25:46

“严选模式”新电商,中国制造转型升级新样本

今天(3月5日)上午,十三届全国人大一次会议在人民大会堂开幕,国务院总理李克强作政府工作报告。工...更多

2018-03-06 09:35:53

中国制造开启品质时代

奋进新时代,创造新生活,中国制造要以创新实现提质增效,以品质促进消费升级,以品牌引领世界潮流...更多

2018-03-28 16:24:20
逢兴机电亮相纽约时代广场 向世界展示中国制造

逢兴机电亮相纽约时代广场 向世界展示中国制造

美国时间2018年4月8日,厦门逢兴机电巨幅广告荣登纽约时代广场纳斯达克世界第一屏 (Nasdaq),引...更多

2018-04-09 15:40:13
中国制造走上世界杯,海信阵容提前亮相

中国制造走上世界杯,海信阵容提前亮相

4年一届的世界杯即将拉开战幕。作为2018年FIFA世界杯官方唯一指定电视品牌,海信电视将今年的足球盛...更多

2018-04-10 11:06:27
旷视科技与艾瑞思联手助力中国制造2025战略顺利实施

旷视科技与艾瑞思联手助力中国制造2025战略顺利实

旷视科技Face++全资收购艾瑞思机器人 (Ares robot)的消息,近期在国内人工智能领域热传。两家企业...更多

2018-04-16 10:21:08
聚焦广交会——扛旗中国制造,海信“出海”保持快速增长

聚焦广交会——扛旗中国制造,海信“出海”保持快

让世界重新认识中国,海信正在扮演越来越大的角色。4月15日开幕的第123届广交会上,海信首次对外公...更多

2018-04-16 14:23:04
创新行动引领中国制造,上汽新能源和智能网联汽车登陆2018上交会

创新行动引领中国制造,上汽新能源和智能网联汽车

中国从来没有像今天这样更需要创新,尤其是如火如荼的智能网联汽车及新能源汽车领域。来源:财联社...更多

2018-04-20 09:46:51
钱江机器人明星产品引爆埃森展 助力中国制造升级

钱江机器人明星产品引爆埃森展 助力中国制造升级

作为一年一度最具规模及影响力的全国焊接领域盛会,2018年北京·埃森焊接与切割展览会(简称BEW)首...更多

2018-05-08 12:50:33