文/Zachary Snowdon Smith

事件概要纽约长老会/威尔康奈尔医学中心（NewYork-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center）的科学家说，一名妇女似乎已通过使用脐带血干细胞的疗法治愈了她感染的艾滋病，使她成为第四个明显治愈该疾病的人，也是全球第一位被治愈的女性；她的成功治愈可能使医生每年尝试治愈几十个艾滋病患者。

关键事实据《华尔街日报》报道，该名患者在2020年10月停止艾滋病毒治疗后，没有显示出任何感染的迹象。她移植了含有阻断艾滋病毒突变的脐带干细胞，以及移植了一名成年亲属的干细胞，这使她成为第一个使用脐带血明显治愈了该疾病的人。

据美国全国广播公司（NBC）报道，干细胞治疗的风险很高，需要医生用化疗或放疗破坏患者原有的免疫系统，然后用新的细胞对其进行重建，因此这种疗法不适合任何没有癌症或其他潜在致命疾病的人。

研究人员说，与用于治愈其他三名艾滋病患者的成人干细胞移植相比，该疗法可能适用于更广泛的人群，因为脐带血不需要与患者的基因相匹配，可能将每年可接受治疗的人数扩大到50人。

关键背景根据美国疾病控制与预防中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention）的数据，HIV病毒可能早在19世纪末就已经从黑猩猩传给了人类，但在美国直到20世纪70年代才发现该疾病的存在。导致艾滋病的HIV病毒会严重地破坏免疫系统，以至于轻微的疾病对患者来说就足以致命。尽管艾滋病的真正治愈方法尚不明确，但抗逆转录病毒疗法可以使艾滋病毒感染者避免发展为艾滋病，并过上健康长寿的生活。2008年，柏林的医生报告说，他们使用一种依靠干细胞的治疗方法首次治愈了一名艾滋病患者，这种干细胞在基因上与该患者匹配，并含有一种罕见的突变。而负责最近这次治愈过程的研究人员说，新近开发的脐带干细胞疗法不需要与患者的基因匹配，因此更容易找到合适的捐赠者。柏林的那种疗法现在已被证明有些不可靠，因为至少有两名患者在接受了这种危险的手术数月后再次检测出HIV感染呈阳性。

大数字119万。根据美国疾病控制与预防中心的数据，这大约是2019年美国13岁及以上人群感染艾滋病毒的人数。

相关事实约翰·霍普金斯大学的传染病专家Deborah Persuad博士告诉NBC，虽然她对新的艾滋病治愈方法感到“非常兴奋”，但干细胞疗法目前只能治疗全球数百万艾滋病患者中的一小部分人。

译 Vivian 校 李永强